|
ひろがる中国語〔第 5 課〕本文 |
||
| ≪前の課の本文へ≪ | ≫次の課の本文へ≫ | |
|
第五课 您怎么样了？ Dì wǔ kè Nín zěnmeyàng le? |
第５課 具合はいかがですか | ||
|
木村 Mùcūn 木村 |
您怎么了？ Nín zěnme le? |
どうしましたか。 |
|
学生 Yóukè 学生 |
我不舒服，有点儿头晕。 Wǒ bù shūfu, yǒudiǎnr tóuyūn. |
具合が悪くて、ちょっとめまいが。 |
|
木村 Mùcūn 木村 |
快坐下, 休息一会儿。 Kuài zuòxia, xiūxi yíhuìr. |
すぐ座ってちょっと休んでください。 |
|
学生 Yóukè 学生 |
真不好意思。 Zhēn bù hǎo yìsi. |
本当にすみません。 |
|
木村 Mùcūn 木村 |
您怎么样了？好点儿了吗？ Nín zěnmeyàng le? Hǎo diǎnr le ma? |
具合はいかがですか。少しよくなりましたか。 |
|
学生 Yóukè 学生 |
好多了，谢谢您。现在几点了？ Hǎo duō le, xièxie nín. Xiànzài jǐ diǎn le? |
だいぶよくなりました。ありがとう。今、何時ですか。 |
|
木村 Mùcūn 木村 |
10点20分。 Shí diǎn èrshi fēn. |
10時20分です。 |
|
学生 Yóukè 学生 |
我得走了，10点半有课。 Wǒ děi zǒu le, shí diǎn bàn yǒu kè. |
行かなくては。10時半から授業があります。 |
|
木村 Mùcūn 木村 |
还有10分钟呢，走慢点儿！ Hái yǒu shí fēn zhōng ne, zǒu màn diǎnr! |
まだ10分ありますよ。気をつけて。 |